Ты не сбежишь от мыслей о Римской империи

Genshin Impact – одно из самых коммерческих успешных «детищ» китайской игровой индустрии. Ее популярность выходит далеко за пределы страны, хотя и в КНР это одно из самых прибыльных приложений (уступая лишь ТикТоку). Поэтому можно предположить, что в этой игре, сделанной китайцами в том числе и для китайцев, есть что-то близкое их душе. И это близкое – та самая Римская империя и римская культура, рецепция которой встречается в ней на каждом шагу Путешественника и Паймон (главный герой Genshin Impact и его спутница – прим. ред.).

В игре, где каждый регион ассоциирован с какой-либо страной или культурой (Монштадт – с немецкой, Ли Юэ – с китайской, Инадзума – с японской, Сумеру – индийской, Снежная – российской, Фонтейн – французской и/или английской) нет прямой отсылки на Италию и Рим. Тем не менее, практически во всех регионах так или иначе встречается рецепция Древнего Рима.

Начнем с визуальных образов
– один из основных моментов, которым «берет» игра. Из отсылающих к культуре Древнего Рима, наиболее заметны архитектурные сооружения. Несмотря на то, что мир игры Genshin Impact является фэнтезийным (зачастую предусматривающим альтернативные законы физики, что касается, например, возможности существования воздушных строений), практически во всех архитектурных сооружениях игры можно наблюдать использование ярусности, а также общую масштабность строений – одни из основных черт архитектуры Древнего Рима.

Также встречаются отсылки к конкретным сооружениям – например, в одной из локации расположены руины округлой формы, в которых прочитывается Колизей.

Встречается и акведук, который также используется для передачи воды, и при этом является масштабным сооружением в мире игры (сопоставляя карты к реальной местности, можно предположить, что его длина составляет несколько десятков километров и захватывает под землей в том числе крупный город, что соответствует римским акведукам).

Можно найти в мире Genshin Impact и огромные колоны, которые также визуально отсылают к римскому искусству – триумфальным колоннам. Правда, как и в случае с другими сооружениями, в игре мы видим их уже в руинированном виде.

Кроме визуальных образов, встречается в Genshin Impact и обращение к римской истории напрямую. Так, легенда о Ремурии – древней цивилизации с центром в «Вечном городе» Капитолии, существовавшей на территории одного из современных «европейских» регионов – Фонтейна – напрямую отсылает к истории Римской империи и Рима. Конечно, одной из черт является и общее обращение к античности в рамках сюжетных линий – например, к греческим богам – Сцилле, Фобосу и другим, однако Рим все же является представляется основой для создания этого фэнтезийного мира.

В рамках этого квеста объектами рецепции становятся история основания города Рима и многие легендарные и реальные личности. Основателем Ремурии становится Рем – что явно отсылает нас к одному из двух легендарных основателей Рима. Одними из активных участников событий – Боэций и Кассиодор, главными чертами которых называют красноречие. Не обходится и без римской политики - воспроизводится государственное и военное устройство Римской империи, включающий домината, августов, цезарей, а также легионы, легатов и трибунов.

Кроме того, в сюжете продолжается и использование визуальных образов римской культуры – например, купола римского Капитолия, образов гладиаторов.

Учитывая, что прообразом Фонтейна (в рамках «ремурийской предыстории» - страна варваров) являются европейские страны – прежде всего Франция, в меньшей степени Англия бывшие частью Римской империи, логично предположить, что «римский» миф о предшествующем государстве также раскрывает, на основе какой культуры возникли эти европейские культуры.

Встречается отсылки к Древнему Риму и в персонажах игры. Например, Фурина – одна из архонтов (богинь) воды, суда и справедливости – связывается создателями с римскими Фуриями. Они же связываются с местью – а суд Фурины едва ли можно назвать действительно справедливым.

Конечно, знатоки скажут, что рецепция итальянской культуры в целом в Genshin Impact не ограничивается только древним Римом – например, основные антагонисты – предвестники Фатуи – связаны с персонажами commedia dell'arte – Панталоне, Сеньорой, Тартальей и другими. В музыкальном сопровождении игры также можно услышать отсылки на музыку барокко (например, Вивальди).

Но все мы понимаем, что мысли китайцев все равно снова и снова возвращаются именно к Риму…